Forskrift om sanksjoner i lys av situasjonen i Somalia

§ 1Innarbeiding av rådsforordning (EF) nr. 147/2003

(1) Rådsforordning (EF) nr. 147/2003 om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Somalia gjelder som forskrift i sin vedlagte form, med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen. Rådsforordningen er inntatt som vedlegg A til forskriften.

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge».

(3) Henvisningene til «Den europeiske unions felles liste over militært materiell» skal forstås som henvisninger til «Liste I – forsvarsrelaterte varer» i vedlegg I i forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (forskrift om eksport av forsvarsmateriell mv.).

(4) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

(5) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Videre er også artikkel 5 og artikkel 6a til 9 EU-interne og kommer ikke til anvendelse.

Endret ved forskrifter 31 aug 2001 nr. 1017, 26 juli 2002 nr. 852, 18 juni 2007 nr. 676, 1 jan 2010 nr. 4, 23 april 2010 nr. 587, 3 feb 2017 nr. 175, 24 juni 2021 nr. 2190, 28 nov 2024 nr. 2910, 9 des 2024 nr. 3030 (i kraft 1 jan 2025).

§ 1a(Opphevet)

Opphevet

Tilføyd ved forskrift 24 juni 2021 nr. 2190, opphevet ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 2Innarbeiding av rådsforordning (EU) nr. 356/2010

(1) Rådsforordning (EU) nr. 356/2010 om innføring av visse spesifikke restriktive tiltak mot visse fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer på grunn av situasjonen i Somalia gjelder som forskrift i sin vedlagte form, med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen. Rådsforordningen er inntatt som vedlegg B til forskriften.

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge».

(4) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

(5) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Videre er også artikkel 10 til 13 og 15 til 18 EU-interne og kommer ikke til anvendelse.

(6) Listen i vedlegg I til vedlagte forordning (EU) nr. 356/2010 er i denne forskriften erstattet med en lenke til FNs sanksjonskomités konsoliderte liste.

Tilføyd ved forskrift 24 juni 2021 nr. 2190, endret ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910, 9 des 2024 nr. 3030 (i kraft 1 jan 2025).

§ 3Forbud mot eksport mv. av våpen og tilknyttet materiell

(1) Det er forbudt å direkte eller indirekte levere, selge eller overføre våpen, ammunisjon og militært materiell av enhver art til Somalia.

(2) Forbudet i første ledd skal ikke gjelde:

Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell til Somalias føderale regjering (GFRS), Den somaliske nasjonale hæren (SNA), Den nasjonale etterretnings- og sikkerhetstjenesten (NISA), Den somaliske nasjonale politistyrken (SNPF) eller Den somaliske kriminalomsorgen,
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell til Somalias føderale medlemsstater og regionale regjeringer eller til godkjente private sikkerhetsfirmaer som opererer i Somalia, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:
1. For varer og teknologi som er oppført i Vedlegg IV til Vedlegg A, at Sanksjonskomiteen har mottatt en melding fra GFRS og ikke har hatt innsigelser innen fem virkedager.
2. For varer og teknologi som er oppført i Vedlegg V til Vedlegg A, at Sanksjonskomiteen har fått en forhåndsmelding fra GFRS til orientering fem virkedager på forhånd.
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell som utelukkende er ment til støtte eller til bruk av FN-personell, herunder personell til FNs støtteoppdrag i Somalia (UNSOM), og FNs Støttekontor i Somalia (UNSOS),
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell som utelukkende er ment til støtte eller til bruk av Den afrikanske unions overgangsoppdrag i Somalia (ATMIS) og de landene som bidrar med tropper og politi til styrken, samt dens strategiske partnere, som utelukkende opererer i henhold til det nyeste strategiske konseptet fra Den afrikanske union og i samarbeid og samordning med ATMIS,
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell som utelukkende er ment til støtte eller til bruk av EUs opplærings- og støtteaktiviteter, Tyrkia, Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland og Amerikas forente stater, samt alle andre statlige styrker med styrkestatusavtale eller intensjonsavtale med GFRS, forutsatt at de informerer Sanksjonskomiteen om at slike avtaler finnes,
Levering, salg eller overføring av vernetøy, herunder skuddsikre vester og militærhjelmer, som er midlertidig eksportert til Somalia av FN-personell, representanter for mediene, private leverandører av sikkerhetstjenester, humanitære hjelpearbeidere, bistandsarbeidere og tilknyttet personell, og som utelukkende er til deres personlige bruk
Levering, salg eller overføring av ikke-dødelig militært materiell fra medlemsstater eller internasjonale, regionale eller subregionale organisasjoner som utelukkende er ment til humanitære formål eller beskyttende bruk,
anløp til somaliske havner for midlertidig besøk av fartøyer som transporterer våpen eller militært materiell til defensive formål, forutsatt at slike varer til enhver tid forblir om bord på disse fartøyene.

Tilføyd ved forskrift 23 april 2010 nr. 587, endret ved forskrifter 4 mai 2010 nr. 650, 3 feb 2017 nr. 175 24 juni 2021 nr. 2190 (tidligere § 2), 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 4Straff

Den som overtrer bestemmelser gitt i forskriften, straffes i henhold til sanksjonsloven § 4.

Tilføyd ved forskrift 3 feb 2017 nr. 175, endret ved forskrifter 24 juni 2021 nr. 2190 (tidligere § 3), 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 5Unntak og dispensasjon

Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner kan gjøre unntak fra forskriften på grunnlag av vedlagte forordningers unntaksbestemmelser. Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner kan også i særskilte tilfeller dispensere fra forskriften dersom den får en klart utilsiktet virkning, og forutsatt at det ikke strider mot Norges folkerettslige forpliktelser eller hensynene bak sanksjonene.

Tilføyd ved forskrift 24 juni 2021 nr. 2190, endret ved forskrifter 28 nov 2024 nr. 2910, 9 des 2024 nr. 3030 (i kraft 1 jan 2025).

§ 6Endring av forskriften

Utenriksdepartementet gis fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve forskriften.

Endret ved forskrifter 31 aug 2001 nr. 1017, 23 april 2010 nr. 587 (tidligere § 2), 3 feb 2017 nr. 175 (tidligere § 3), 24 juni 2021 nr. 2190 (tidligere § 4), 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 7Forskriftens ikrafttredelse

Forskriften trer i kraft straks.

Endret ved forskrifter 31 aug 2001 nr. 1017 (tidligere § 2), 23 april 2010 nr. 587 (tidligere § 3), 3 feb 2017 nr. 175 (tidligere § 4), 24 juni 2021 nr. 2190 (tidligere § 5), 28 nov 2024 nr. 2910.

Vedlegg A

Tilføyd ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910.

Rådsforordning (EF) nr. 147/2003 av 27. januar 2003 om visse restriktive tiltak mot Somalia

Artikkel 1

Det er forbudt
1. direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til militære aktiviteter i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi som er oppført på Den europeiske unions felles liste over militært materiell, til personer, enheter eller organer i Somalia,
2. direkte eller indirekte å yte faglig bistand knyttet til militære aktiviteter i forbindelse med varer og teknologi som er oppført på Den europeiske unions felles liste over militært materiell, til personer, enheter eller organer i Somalia.

Artikkel 1a

Vedlegg B

Tilføyd ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910.

Rådsforordning (EU) nr. 356/2010 av 26. april 2010 om visse restriktive tiltak rettet mot visse fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i lys av situasjonen i Somalia

Artikkel 1

I denne forordningen menes med

«penger»: finansielle eiendeler og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til
1. kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter,
2. innestående hos finansinstitusjoner eller hos andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis,
3. børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikater, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter,
4. renter, utbytte og andre inntekter av eller verdier påløpt på eller generert av eiendeler,
5. kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser,
6. remburser, konnossementer og pantebrev,
7. dokumenter som viser eierandeler i penger eller finansielle ressurser,
«frysing av penger»: å forhindre flytting, overføring, endring eller bruk av, tilgang til eller håndtering av penger på noen måte som kan medføre endringer i volum, mengde, plassering, eierskap, besittelse, art eller formål eller andre endringer som kan gjøre det mulig å bruke pengene, herunder porteføljeforvaltning,
«formuesgoder»: alle typer eiendeler, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er penger, men som kan benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester,
«frysing av formuesgoder»: å forhindre at formuesgoder på noen måte benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, herunder men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem,
«Sanksjonskomiteen»: komiteen som er opprettet under FNs sikkerhetsråd i henhold til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 751 (1992) om Somalia,
«faglig bistand»: enhver form for faglig støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, produksjon, montering, prøving, vedlikehold eller enhver annen form for faglig tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester; faglig bistand omfatter også muntlig bistand,
«investeringstjenester»:
1. mottak og formidling av ordre knyttet til ett eller flere finansielle instrumenter,
2. utførelse av ordre på vegne av kunde,
3. omsetning av finansielle instrumenter for egen regning,
4. porteføljeforvaltning,
5. investeringsrådgivning,
6. fulltegningsgaranti for finansielle instrumenter eller plassering av finansielle instrumenter med fulltegningsgaranti,
7. plassering av finansielle instrumenter der foretaket ikke avgir fulltegningsgaranti, eller
8. drift av en multilateral handelsfasilitet,
forutsatt at virksomheten gjelder noen av de finansielle instrumentene oppført i avsnitt C i vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/39/EF av 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter,
«EUs territorium»: de territorier der traktatene kommer til anvendelse, på de vilkår som er fastsatt i traktatene,
«begrunnelse»: den offentlig tilgjengelige del av saksframstillingen og/eller, der det er aktuelt, et beskrivende sammendrag av Sanksjonskomiteens begrunnelser for listeføringen.

§ 1Innarbeiding av rådsforordning (EF) nr. 147/2003

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge».

(4) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

§ 1a(Opphevet)

Opphevet

Tilføyd ved forskrift 24 juni 2021 nr. 2190, opphevet ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 2Innarbeiding av rådsforordning (EU) nr. 356/2010

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge».

(4) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

(6) Listen i vedlegg I til vedlagte forordning (EU) nr. 356/2010 er i denne forskriften erstattet med en lenke til FNs sanksjonskomités konsoliderte liste.

Tilføyd ved forskrift 24 juni 2021 nr. 2190, endret ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910, 9 des 2024 nr. 3030 (i kraft 1 jan 2025).

§ 3Forbud mot eksport mv. av våpen og tilknyttet materiell

(1) Det er forbudt å direkte eller indirekte levere, selge eller overføre våpen, ammunisjon og militært materiell av enhver art til Somalia.

(2) Forbudet i første ledd skal ikke gjelde:

Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell til Somalias føderale regjering (GFRS), Den somaliske nasjonale hæren (SNA), Den nasjonale etterretnings- og sikkerhetstjenesten (NISA), Den somaliske nasjonale politistyrken (SNPF) eller Den somaliske kriminalomsorgen,
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell til Somalias føderale medlemsstater og regionale regjeringer eller til godkjente private sikkerhetsfirmaer som opererer i Somalia, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:
1. For varer og teknologi som er oppført i Vedlegg IV til Vedlegg A, at Sanksjonskomiteen har mottatt en melding fra GFRS og ikke har hatt innsigelser innen fem virkedager.
2. For varer og teknologi som er oppført i Vedlegg V til Vedlegg A, at Sanksjonskomiteen har fått en forhåndsmelding fra GFRS til orientering fem virkedager på forhånd.
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell som utelukkende er ment til støtte eller til bruk av FN-personell, herunder personell til FNs støtteoppdrag i Somalia (UNSOM), og FNs Støttekontor i Somalia (UNSOS),
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell som utelukkende er ment til støtte eller til bruk av Den afrikanske unions overgangsoppdrag i Somalia (ATMIS) og de landene som bidrar med tropper og politi til styrken, samt dens strategiske partnere, som utelukkende opererer i henhold til det nyeste strategiske konseptet fra Den afrikanske union og i samarbeid og samordning med ATMIS,
Levering, salg eller overføringer av våpen, ammunisjon og militært materiell som utelukkende er ment til støtte eller til bruk av EUs opplærings- og støtteaktiviteter, Tyrkia, Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland og Amerikas forente stater, samt alle andre statlige styrker med styrkestatusavtale eller intensjonsavtale med GFRS, forutsatt at de informerer Sanksjonskomiteen om at slike avtaler finnes,
Levering, salg eller overføring av vernetøy, herunder skuddsikre vester og militærhjelmer, som er midlertidig eksportert til Somalia av FN-personell, representanter for mediene, private leverandører av sikkerhetstjenester, humanitære hjelpearbeidere, bistandsarbeidere og tilknyttet personell, og som utelukkende er til deres personlige bruk
Levering, salg eller overføring av ikke-dødelig militært materiell fra medlemsstater eller internasjonale, regionale eller subregionale organisasjoner som utelukkende er ment til humanitære formål eller beskyttende bruk,
anløp til somaliske havner for midlertidig besøk av fartøyer som transporterer våpen eller militært materiell til defensive formål, forutsatt at slike varer til enhver tid forblir om bord på disse fartøyene.

Tilføyd ved forskrift 23 april 2010 nr. 587, endret ved forskrifter 4 mai 2010 nr. 650, 3 feb 2017 nr. 175 24 juni 2021 nr. 2190 (tidligere § 2), 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 4Straff

Den som overtrer bestemmelser gitt i forskriften, straffes i henhold til sanksjonsloven § 4.

Tilføyd ved forskrift 3 feb 2017 nr. 175, endret ved forskrifter 24 juni 2021 nr. 2190 (tidligere § 3), 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 5Unntak og dispensasjon

Tilføyd ved forskrift 24 juni 2021 nr. 2190, endret ved forskrifter 28 nov 2024 nr. 2910, 9 des 2024 nr. 3030 (i kraft 1 jan 2025).

§ 6Endring av forskriften

Utenriksdepartementet gis fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve forskriften.

Endret ved forskrifter 31 aug 2001 nr. 1017, 23 april 2010 nr. 587 (tidligere § 2), 3 feb 2017 nr. 175 (tidligere § 3), 24 juni 2021 nr. 2190 (tidligere § 4), 28 nov 2024 nr. 2910.

§ 7Forskriftens ikrafttredelse

Forskriften trer i kraft straks.

Vedlegg A

Tilføyd ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910.

Rådsforordning (EF) nr. 147/2003 av 27. januar 2003 om visse restriktive tiltak mot Somalia

Artikkel 1

Det er forbudt
1. direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til militære aktiviteter i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi som er oppført på Den europeiske unions felles liste over militært materiell, til personer, enheter eller organer i Somalia,
2. direkte eller indirekte å yte faglig bistand knyttet til militære aktiviteter i forbindelse med varer og teknologi som er oppført på Den europeiske unions felles liste over militært materiell, til personer, enheter eller organer i Somalia.

Artikkel 1a

Vedlegg B

Tilføyd ved forskrift 28 nov 2024 nr. 2910.

Rådsforordning (EU) nr. 356/2010 av 26. april 2010 om visse restriktive tiltak rettet mot visse fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i lys av situasjonen i Somalia

Artikkel 1

I denne forordningen menes med

«penger»: finansielle eiendeler og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til
1. kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter,
2. innestående hos finansinstitusjoner eller hos andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis,
3. børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikater, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter,
4. renter, utbytte og andre inntekter av eller verdier påløpt på eller generert av eiendeler,
5. kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser,
6. remburser, konnossementer og pantebrev,
7. dokumenter som viser eierandeler i penger eller finansielle ressurser,
«frysing av penger»: å forhindre flytting, overføring, endring eller bruk av, tilgang til eller håndtering av penger på noen måte som kan medføre endringer i volum, mengde, plassering, eierskap, besittelse, art eller formål eller andre endringer som kan gjøre det mulig å bruke pengene, herunder porteføljeforvaltning,
«formuesgoder»: alle typer eiendeler, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er penger, men som kan benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester,
«frysing av formuesgoder»: å forhindre at formuesgoder på noen måte benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, herunder men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem,
«Sanksjonskomiteen»: komiteen som er opprettet under FNs sikkerhetsråd i henhold til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 751 (1992) om Somalia,
«faglig bistand»: enhver form for faglig støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, produksjon, montering, prøving, vedlikehold eller enhver annen form for faglig tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester; faglig bistand omfatter også muntlig bistand,
«investeringstjenester»:
1. mottak og formidling av ordre knyttet til ett eller flere finansielle instrumenter,
2. utførelse av ordre på vegne av kunde,
3. omsetning av finansielle instrumenter for egen regning,
4. porteføljeforvaltning,
5. investeringsrådgivning,
6. fulltegningsgaranti for finansielle instrumenter eller plassering av finansielle instrumenter med fulltegningsgaranti,
7. plassering av finansielle instrumenter der foretaket ikke avgir fulltegningsgaranti, eller
8. drift av en multilateral handelsfasilitet,
forutsatt at virksomheten gjelder noen av de finansielle instrumentene oppført i avsnitt C i vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/39/EF av 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter,
«EUs territorium»: de territorier der traktatene kommer til anvendelse, på de vilkår som er fastsatt i traktatene,
«begrunnelse»: den offentlig tilgjengelige del av saksframstillingen og/eller, der det er aktuelt, et beskrivende sammendrag av Sanksjonskomiteens begrunnelser for listeføringen.

Name of the substance	Chemical Abstracts Service Registry number (CAS RN)	Combined Nomenclature (CN) code ¹
Nitroglycerin (except when packaged/prepared in individual medicinal doses) unless compounded or mixed with the ‘energetic material’ specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c. of the EU Common Military List	55-63-0	ex 2920 90 70
Nitric acid	7697-37-2	ex 28 08
Sulphuric acid	7664-93-9	ex 28 07

Forskrift om sanksjoner i lys av situasjonen i Somalia

§ 1Innarbeiding av rådsforordning (EF) nr. 147/2003

§ 1a(Opphevet)

§ 2Innarbeiding av rådsforordning (EU) nr. 356/2010

§ 3Forbud mot eksport mv. av våpen og tilknyttet materiell

§ 4Straff

§ 5Unntak og dispensasjon

§ 6Endring av forskriften

§ 7Forskriftens ikrafttredelse

Vedlegg A

Rådsforordning (EF) nr. 147/2003 av 27. januar 2003 om visse restriktive tiltak mot Somalia

Artikkel 1

Artikkel 1a

Vedlegg B

Rådsforordning (EU) nr. 356/2010 av 26. april 2010 om visse restriktive tiltak rettet mot visse fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i lys av situasjonen i Somalia

Artikkel 1

§ 1Innarbeiding av rådsforordning (EF) nr. 147/2003

§ 1a(Opphevet)

§ 2Innarbeiding av rådsforordning (EU) nr. 356/2010

§ 3Forbud mot eksport mv. av våpen og tilknyttet materiell

§ 4Straff

§ 5Unntak og dispensasjon

§ 6Endring av forskriften

§ 7Forskriftens ikrafttredelse

Vedlegg A

Rådsforordning (EF) nr. 147/2003 av 27. januar 2003 om visse restriktive tiltak mot Somalia

Artikkel 1

Artikkel 1a

Vedlegg B

Rådsforordning (EU) nr. 356/2010 av 26. april 2010 om visse restriktive tiltak rettet mot visse fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i lys av situasjonen i Somalia

Artikkel 1

Artikkel 2

Artikkel 3

Artikkel 3a

Artikkel 3b

Artikkel 3c

Artikkel 4

Artikkel 5

Artikkel 6

Artikkel 6a

Artikkel 7

Artikkel 7a

Artikkel 8

Artikkel 9

Vedlegg I til Vedlegg A

Vedlegg II til Vedlegg A

Vedlegg III til Vedlegg A

Vedlegg IV til Vedlegg A

Vedlegg V til Vedlegg A

Artikkel 2

Artikkel 3

Artikkel 4

Artikkel 5

Artikkel 6

Artikkel 7

Artikkel 8

Artikkel 9

Artikkel 10

Artikkel 11

Artikkel 12

Artikkel 13

Artikkel 14

Artikkel 15

Artikkel 16

Artikkel 17

Artikkel 18

Vedlegg I til Vedlegg B

Vedlegg II til Vedlegg B